Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | يَصُدُّنَّكَ yesuddunneke | seni çevirirler Fiil engellemek, yüz çevirmek | ص د د |
3 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
4 | ءَايَٰتِ ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize, ayet | أ ي ي |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
7 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
8 | أُنزِلَتۡ unzilet | aşağı indirildi Fiil vahyedilmek | ن ز ل |
9 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
10 | وَٱدۡعُ ve-d'u | ve çağır Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
11 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
12 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
13 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
14 | تَكُونَنَّ tekunenne | olursun Fiil meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
15 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ el-müşrikine | ortak koşanları İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
يَصُدُّنَّكَ
yesuddunneke
3
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
7
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
9
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
11
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
13
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
تَكُونَنَّ
tekunenne
15
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
16
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
el-müşrikine