Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِن ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) bazısı, kimisi | — |
2 | رَّحۡمَتِهِۦ rahmetihi | şefkati İsim merhamet, acıma | ر ح م |
3 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
4 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
5 | ٱلَّيۡلَ el-leyle | geceyi İsim Harf (Edât) karanlık | ل ي ل |
6 | وَٱلنَّهَارَ ve-n-nehara | ve akışı İsim Harf (Edât) gündüz, nehir | ن ه ر |
7 | لِتَسۡكُنُواْ li-teskunu | durgunlaşmanız için Fiil sakinleşmek, ikamet etmek | س ك ن |
8 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
9 | وَلِتَبۡتَغُواْ ve-li-tebtegu | ve aramanız için Fiil istemek, arzulamak | ب غ ي |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | فَضۡلِهِۦ fadlihi | fazlalığı İsim üstünlük, lütuf | ف ض ل |
12 | وَلَعَلَّكُمۡ ve-le'allekum | ve umulur ki siz Zamir belki, olur ki | — |
13 | تَشۡكُرُونَ teşkurune | teşekkür edersiniz Fiil minnettar olmak, karşılık vermek | ش ك ر |
1
وَمِن
ve-min
ve -den
bazısı, kimisi
2
رَّحۡمَتِهِۦ
rahmetihi
4
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
6
وَٱلنَّهَارَ
ve-n-nehara
7
لِتَسۡكُنُواْ
li-teskunu
8
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
9
وَلِتَبۡتَغُواْ
ve-li-tebtegu
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
وَلَعَلَّكُمۡ
ve-le'allekum
ve umulur ki siz
belki, olur ki
13
تَشۡكُرُونَ
teşkurune