Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَفَمَن e-fe-men | peki kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
2 | وَعَدۡنَٰهُ ve'adnahu | ona söz verdik Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
3 | وَعۡدًا va'den | sözü İsim Harf (Edât) vaat, tehdit | و ع د |
4 | حَسَنٗا hasenen | güzel Sıfat Harf (Edât) iyi, hoş | ح س ن |
5 | فَهُوَ fe-huve | ve o Zamir | — |
6 | لَٰقِيهِ lakihi | karşılaşan ona İsim İsm-i Fâil kavuşan, bulan | ل ق ي |
7 | كَمَن ke-men | kimse gibi Zamir İsm-i Mevsûl kişi gibi | — |
8 | مَّتَّعۡنَٰهُ mette'nahu | faydalandırdık onu Fiil yararlandırmak, geçindirmek | م ت ع |
9 | مَتَٰعَ meta'a | faydalanma İsim Harf (Edât) geçimlik, eşya | م ت ع |
10 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
11 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
12 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
13 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
14 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
15 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
16 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | ٱلۡمُحۡضَرِينَ el-muhdarine | hazır bulundurulanların İsim İsm-i Mef'ûl getirilen, sunulan | ح ض ر |
1
أَفَمَن
e-fe-men
peki kim
o kişi ki, her kim
2
وَعَدۡنَٰهُ
ve'adnahu
5
فَهُوَ
fe-huve
ve o
7
كَمَن
ke-men
kimse gibi
kişi gibi
8
مَّتَّعۡنَٰهُ
mette'nahu
10
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
11
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
12
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
13
هُوَ
huve
o
kendisi
15
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
16
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
17
ٱلۡمُحۡضَرِينَ
el-muhdarine