Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
2 | أُوتِيتُم utitum | verildiniz Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
3 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
5 | فَمَتَٰعُ fe-meta'u | ve faydalanma İsim geçimlik, kullanım eşyası | م ت ع |
6 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
7 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
8 | وَزِينَتُهَا ve-zinetuha | ve süsünü İsim bezeme, güzellik | ز ي ن |
9 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
10 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
13 | وَأَبۡقَىٰٓ ve-ebka | ve bıraktı İsim kalıcı kılmak, korumak | ب ق ي |
14 | أَفَلَا e-fe-la | peki değil mi Zamir Soru Edatı yok, hayır | — |
15 | تَعۡقِلُونَ ta'kilune | bağlarsınız Fiil kavramak, akıl etmek | ع ق ل |
1
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
3
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
7
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
8
وَزِينَتُهَا
ve-zinetuha
9
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
13
وَأَبۡقَىٰٓ
ve-ebka
14
أَفَلَا
e-fe-la
peki değil mi
yok, hayır
15
تَعۡقِلُونَ
ta'kilune