Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُوٓاْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
3 | نَّتَّبِعِ nettebi'i | izleriz Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
4 | ٱلۡهُدَىٰ el-huda | kılavuzluk İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
5 | مَعَكَ me'ake | seninle birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | م ع ي |
6 | نُتَخَطَّفۡ nutehattef | kapılırız Fiil hızla çekmek, yakalamak | خ ط ف |
7 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | أَرۡضِنَآ ardina | yerimiz İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
9 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
10 | نُمَكِّن numekkin | yerleştiririz Fiil sağlamlaştırmak, güç vermek | م ك ن |
11 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
12 | حَرَمًا haremen | yasağı İsim Harf (Edât) kutsal alan, dokunulmaz | ح ر م |
13 | ءَامِنٗا aminen | güvende olan Sıfat İsm-i Fâil emniyette olan, korkusuz | أ م ن |
14 | يُجۡبَىٰٓ yucba | toplanır Fiil biriktirmek, seçmek | ج ب ي |
15 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
16 | ثَمَرَٰتُ semeratu | meyveler İsim ürün, sonuç | ث م ر |
17 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
18 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
19 | رِّزۡقٗا rizkan | pay İsim Harf (Edât) nasip, rızık, geçimlik | ر ز ق |
20 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | لَّدُنَّا ledunna | yanımızdan İsim huzur, kat | ل د ن |
22 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
23 | أَكۡثَرَهُمۡ ekserahum | çoklukları İsim Harf (Edât) çoğunluk, daha çok | ك ث ر |
24 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
25 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَقَالُوٓاْ
ve-kalu
2
إِن
in
eğer
şayet, değil
3
نَّتَّبِعِ
nettebi'i
6
نُتَخَطَّفۡ
nutehattef
7
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
أَرۡضِنَآ
ardina
9
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
11
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
15
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
20
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
22
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
23
أَكۡثَرَهُمۡ
ekserahum
24
لَا
la
hayır
değil, yok
25
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune