Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّآ fe-lemma | olunca Zarf Zaman Zarfı olunca | — |
2 | أَتَىٰهَا etaha | geldi Fiil varmak, ulaşmak | أ ت ي |
3 | نُودِيَ nudiye | seslenildi Fiil çağırmak, nida etmek | ن د ي |
4 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | شَٰطِيِٕ şati'i | kıyısında İsim kenar, sahil | ش ط أ |
6 | ٱلۡوَادِ el-vadi | vadi İsim dere yatağı, su yolu | و د ي |
7 | ٱلۡأَيۡمَنِ el-eymeni | sağ Sıfat uğurlu, bereketli | ي م ن |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | ٱلۡبُقۡعَةِ el-buk'ati | yarığın İsim bölge, arazi parçası | ب ق ع |
10 | ٱلۡمُبَٰرَكَةِ el-mubareketi | diz çöktürülmüş Sıfat bereketlenmiş, kutsanmış | ب ر ك |
11 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | ٱلشَّجَرَةِ eş-şecerati | ağacın İsim bitki, anlaşmazlık | ش ج ر |
13 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
14 | يَٰمُوسَىٰٓ ya-musa | ey Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م ش ه |
15 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | أَنَا ene | ben Zamir | — |
17 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | رَبُّ rabbu | efendi İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
19 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
1
فَلَمَّآ
fe-lemma
olunca
olunca
4
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ٱلۡأَيۡمَنِ
el-eymeni
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
ٱلۡبُقۡعَةِ
el-buk'ati
10
ٱلۡمُبَٰرَكَةِ
el-mubareketi
11
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ٱلشَّجَرَةِ
eş-şecerati
13
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
14
يَٰمُوسَىٰٓ
ya-musa
15
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
16
أَنَا
ene
ben
19
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine