49. Ayet Detayı

Şüphesiz biz her şeyi bir ölçüyle yarattık.

Kelime Analizi

(5)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	إِنَّا inna	şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten	—
2	كُلَّ kulle	bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı	ك ل ل
3	شَيۡءٍ şey'in	şeyin İsim nesne, varlık	ش ي أ
4	خَلَقۡنَٰهُ halaknahu	şekil verdik Fiil yaratmak, ölçüp biçmek	خ ل ق	Bâb I (Mücerred)
5	بِقَدَرٖ bi-kaderin	ölçü ile İsim miktar, güç, kader	ق د ر

إِنَّا

inna

şüphesiz biz

muhakkak, gerçekten

Zamir

كُلَّ

kulle

bütün

her, tamamı

İsim

شَيۡءٍ

şey'in

şeyin

nesne, varlık

İsim

خَلَقۡنَٰهُ

halaknahu

şekil verdik

yaratmak, ölçüp biçmek

Fiil

بِقَدَرٖ

bi-kaderin

ölçü ile

miktar, güç

İsim