Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
2 | يَكَادُ yekadu | neredeyse olur Fiil yaklaşmak | ك و د |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | لَيُزۡلِقُونَكَ le-yuzlikuneke | kesinlikle kaydırırlar Fiil düşürmek, tökezletmek | ز ل ق |
6 | بِأَبۡصَٰرِهِمۡ bi-ebsarihim | onların gözleri ile İsim görme yetisi, kavrayış | ب ص ر |
7 | لَمَّا lemma | -dığında Zarf Zaman Zarfı henüz değil, zaman | — |
8 | سَمِعُواْ semi'u | işittiler Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
9 | ٱلذِّكۡرَ ez-zikra | hatırlamayı İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
10 | وَيَقُولُونَ ve-yekulune | ve söylerler Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
11 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
12 | لَمَجۡنُونٞ le-mecnunun | elbette örtülmüş İsim İsm-i Mef'ûl gizlenmiş, delirmiş | ج ن ن |
1
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
لَيُزۡلِقُونَكَ
le-yuzlikuneke
6
بِأَبۡصَٰرِهِمۡ
bi-ebsarihim
7
لَمَّا
lemma
-dığında
henüz değil, zaman
10
وَيَقُولُونَ
ve-yekulune
11
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
12
لَمَجۡنُونٞ
le-mecnunun