Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | خَٰشِعَةً haşi'aten | eğileni İsim İsm-i Fâil alçalan, boyun eğen | خ ش ع |
2 | أَبۡصَٰرُهُمۡ ebsaruhum | gözleri İsim görme yetisi, kavrayış | ب ص ر |
3 | تَرۡهَقُهُمۡ terhakuhum | onları örter Fiil kaplamak, baskı yapmak, zorlamak | ر ه ق |
4 | ذِلَّةٞ zilletun | sarkma İsim alçaklık, zillet | ذ ل ل |
5 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
6 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
7 | يُدۡعَوۡنَ yud'avne | çağrılırlar Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
8 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
9 | ٱلسُّجُودِ es-sucudi | eğilmenin Sıfat yere kapanmak, secde etmek | س ج د |
10 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
11 | سَٰلِمُونَ salimune | bütün olanlar İsim İsm-i Fâil sağlam, güvende olan | س ل م |
2
أَبۡصَٰرُهُمۡ
ebsaruhum
3
تَرۡهَقُهُمۡ
terhakuhum
5
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
7
يُدۡعَوۡنَ
yud'avne
8
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
9
ٱلسُّجُودِ
es-sucudi
10
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
11
سَٰلِمُونَ
salimune