Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لَّوۡ lev | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) keşke, şayet | — |
3 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | مَلَـٰٓئِكَةٞ melâiketun | elçiler İsim haberci, melek | م ل ك |
7 | يَمۡشُونَ yemşune | yürürler Fiil adım atmak, hareket etmek | م ش ي |
8 | مُطۡمَئِنِّينَ mutme'innine | sakinleşmiş olanlar İsim İsm-i Fâil huzurlu, güvende | ط م أ ن |
9 | لَنَزَّلۡنَا le-nezzelna | kesinlikle indirdik Fiil parça parça indirmek, konaklatmak | ن ز ل |
10 | عَلَيۡهِم aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
13 | مَلَكٗا meleken | elçiyi İsim Harf (Edât) haberci, melek | م ل ك |
14 | رَّسُولٗا resulen | elçi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
2
لَّوۡ
lev
eğer
keşke, şayet
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
مَلَـٰٓئِكَةٞ
melâiketun
8
مُطۡمَئِنِّينَ
mutme'innine
9
لَنَزَّلۡنَا
le-nezzelna
10
عَلَيۡهِم
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
11
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
ٱلسَّمَآءِ
es-semai