Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡلَآ ve-levla | ve eğer olmasaydı Bağlaç keşke, neden olmasın | — |
2 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
3 | ثَبَّتۡنَٰكَ sebbetnake | seni sabit kıldık Fiil sağlamlaştırmak, yerleştirmek | ث ب ت |
4 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
5 | كِدتَّ kidte | neredeyse oldun Fiil yaklaşmak | ك و د |
6 | تَرۡكَنُ terkenu | dayanırsın Fiil meyletmek, güvenmek | ر ك ن |
7 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
8 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
9 | قَلِيلًا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
1
وَلَوۡلَآ
ve-levla
ve eğer olmasaydı
keşke, neden olmasın
Bağlaç
2
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
Bağlaç
3
ثَبَّتۡنَٰكَ
sebbetnake
4
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
İlgeç/Harf
7
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
Zamir