Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | نَدۡعُواْ ned'u | çağırırız Fiil seslenmek, davet etmek, dua etmek | د ع و |
3 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
4 | أُنَاسِۭ unasi | insanların İsim topluluk, halk | أ ن س |
5 | بِإِمَٰمِهِمۡ bi-imâmihim | onların önderi ile İsim imam, rehber | أ م م |
6 | فَمَنۡ fe-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, şahıs | — |
7 | أُوتِيَ utiye | verildi Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
8 | كِتَٰبَهُۥ kitabehu | yazısını İsim Harf (Edât) kitap, hüküm, belge | ك ت ب |
9 | بِيَمِينِهِۦ bi-yeminihi | sağ eli ile İsim sağ taraf, güç, yemin | ي م ن |
10 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
11 | يَقۡرَءُونَ yakra'une | toplarlar Fiil okumak, çağırmak | ق ر أ |
12 | كِتَٰبَهُمۡ kitabehum | yazılarını İsim Harf (Edât) kitap, kayıt, hüküm | ك ت ب |
13 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
14 | يُظۡلَمُونَ yuzlemune | karanlıkta bırakılırlar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
15 | فَتِيلٗا fetilen | bükülmüş ipi İsim Harf (Edât) fitil, kıl payı | ف ت ل |
5
بِإِمَٰمِهِمۡ
bi-imâmihim
6
فَمَنۡ
fe-men
ve kim
her kim, şahıs
8
كِتَٰبَهُۥ
kitabehu
9
بِيَمِينِهِۦ
bi-yeminihi
10
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
11
يَقۡرَءُونَ
yakra'une
12
كِتَٰبَهُمۡ
kitabehum
13
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
يُظۡلَمُونَ
yuzlemune