Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
2 | أَمِنتُمۡ emintum | güvende oldunuz Fiil emin olmak, korkusuz olmak | أ م ن |
3 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | يُعِيدَكُمۡ yu'idekum | sizi geri döndürür Fiil tekrarlamak, iade etmek | ع و د |
5 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
6 | تَارَةً tareten | kere İsim Harf (Edât) defa, kez | ت و ر |
7 | أُخۡرَىٰ uhra | geride kalan Sıfat sonraki, diğer | أ خ ر |
8 | فَيُرۡسِلَ fe-yursile | ve salıverir Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
9 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
10 | قَاصِفٗا kasifen | kıran İsim İsm-i Fâil parçalayan, şiddetli rüzgar | ق ص ف |
11 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | ٱلرِّيحِ er-rihi | rüzgarın İsim esinti, ruh | ر و ح |
13 | فَيُغۡرِقَكُم fe-yuğrikakum | ve sizi batırır Fiil boğmak | غ ر ق |
14 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
15 | كَفَرۡتُمۡ kefertum | örttünüz Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
16 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
17 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
18 | تَجِدُواْ tecidu | bulursunuz Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
19 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
20 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
21 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
22 | تَبِيعٗا tebi'an | izleyen İsim Harf (Edât) peşinden giden, takipçi | ت ب ع |
1
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
3
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
4
يُعِيدَكُمۡ
yu'idekum
5
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
8
فَيُرۡسِلَ
fe-yursile
9
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
11
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
13
فَيُغۡرِقَكُم
fe-yuğrikakum
14
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
15
كَفَرۡتُمۡ
kefertum
16
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
17
لَا
la
hayır
değil, yok
19
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
20
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
21
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla