Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | رَّبُّكُمُ rabbukumu | efendiniz İsim sahip, yetiştiren, Rab | ر ب ب |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | يُزۡجِي yuzci | sürer Fiil itmek, sevk etmek | ز ج و |
4 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
5 | ٱلۡفُلۡكَ el-fulke | gemiyi İsim Harf (Edât) kayık, yörünge | ف ل ك |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡبَحۡرِ el-bahri | denizin İsim büyük nehir, okyanus | ب ح ر |
8 | لِتَبۡتَغُواْ li-tebteğu | arayasanız diye Fiil istemek, arzulamak | ب غ ي |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | فَضۡلِهِۦٓ fadlihi | fazlalığı İsim lütuf, üstünlük | ف ض ل |
11 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
12 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
14 | رَحِيمٗا rahimen | merhametli İsim Harf (Edât) şefkatli, acıyan | ر ح م |
1
رَّبُّكُمُ
rabbukumu
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
لِتَبۡتَغُواْ
li-tebteğu
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
فَضۡلِهِۦٓ
fadlihi
11
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
13
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde