Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يَدۡعُونَ yed'une | çağırırlar Fiil seslenmek, dua etmek | د ع و |
4 | يَبۡتَغُونَ yebtegune | ararlar Fiil istemek, arzulamak | ب غ ي |
5 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
6 | رَبِّهِمُ rabbihimu | efendilerinin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | ٱلۡوَسِيلَةَ el-vesilete | yakınlığı İsim Harf (Edât) bağ, araç | و س ل |
8 | أَيُّهُمۡ eyyuhum | onların hangisi Zamir Soru Edatı kim, ne | أ ي ي |
9 | أَقۡرَبُ akrabu | daha yakın İsim en yakın | ق ر ب |
10 | وَيَرۡجُونَ ve-yercune | ve beklerler Fiil ummak, korkmak | ر ج و |
11 | رَحۡمَتَهُۥ rahmetehu | onun şefkatini İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
12 | وَيَخَافُونَ ve-yehafune | ve korkarlar Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
13 | عَذَابَهُۥٓ azabehu | onun engellemesini İsim Harf (Edât) acı, azap | ع ذ ب |
14 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
15 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
16 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
17 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | مَحۡذُورٗا mahzuren | sakınılmış İsim İsm-i Mef'ûl korkulan, kaçınılan | ح ذ ر |
1
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
يَبۡتَغُونَ
yebtegune
5
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
7
ٱلۡوَسِيلَةَ
el-vesilete
10
وَيَرۡجُونَ
ve-yercune
11
رَحۡمَتَهُۥ
rahmetehu
12
وَيَخَافُونَ
ve-yehafune
13
عَذَابَهُۥٓ
azabehu
14
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
18
مَحۡذُورٗا
mahzuren