Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَقۡفُ takfu | ardına düşersin Fiil izlemek, peşinden gitmek | ق ف و |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
5 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
6 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
7 | عِلۡمٌ ilmun | işaret İsim bilgi, bilme | ع ل م |
8 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
9 | ٱلسَّمۡعَ es-sem'a | işitmeyi İsim Harf (Edât) dinlemek, kabul etmek | س م ع |
10 | وَٱلۡبَصَرَ ve-l-besara | ve görmeyi İsim Harf (Edât) göz, idrak | ب ص ر |
11 | وَٱلۡفُؤَادَ ve'l-fu'ade | ve kalbi İsim Harf (Edât) gönül, zihin | ف أ د |
12 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
13 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
14 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
15 | عَنۡهُ anhu | ondan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
16 | مَسۡـُٔولٗا mes'ulen | sorulmuş İsim İsm-i Mef'ûl istenen, sorumlu | س أ ل |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
3
مَا
ma
şey
ne, değil
5
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
6
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
8
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
10
وَٱلۡبَصَرَ
ve-l-besara
11
وَٱلۡفُؤَادَ
ve'l-fu'ade
13
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
15
عَنۡهُ
anhu
ondan
hakkında, uzaklaşarak
16
مَسۡـُٔولٗا
mes'ulen