Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | رَّبُّكُمۡ rabbukum | efendiniz İsim yetiştiren, sahip | ر ب ب |
2 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
3 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | نُفُوسِكُمۡ nufusikum | nefeslerinizin İsim can, kendi | ن ف س |
6 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
7 | تَكُونُواْ tekunu | var olursunuz Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
8 | صَٰلِحِينَ salihine | düzeltenleri Sıfat İsm-i Fâil iyi, uygun | ص ل ح |
9 | فَإِنَّهُۥ fe-innehu | çünkü şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
10 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
11 | لِلۡأَوَّـٰبِينَ li'l-evvabine | dönenlere İsim geri gelmek, yönelmek | أ و ب |
12 | غَفُورٗا gafuran | örteni İsim Harf (Edât) bağışlayan, affeden | غ ف ر |
1
رَّبُّكُمۡ
rabbukum
3
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
نُفُوسِكُمۡ
nufusikum
6
إِن
in
eğer
şayet, değil
7
تَكُونُواْ
tekunu
8
صَٰلِحِينَ
salihine
9
فَإِنَّهُۥ
fe-innehu
çünkü şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
11
لِلۡأَوَّـٰبِينَ
li'l-evvabine