Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
4 | ٱلۡعَاجِلَةَ el-acilete | acele edeni İsim İsm-i Fâil peşin olan, geçici dünya | ع ج ل |
5 | عَجَّلۡنَا accelna | acele ettirdik Fiil hızlandırmak, öne almak | ع ج ل |
6 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
7 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | نَشَآءُ neşa'u | dileriz Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
10 | لِمَن li-men | kimse için Zamir İsm-i Mevsûl kime, kimin için | — |
11 | نُّرِيدُ nuridu | yöneliriz Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
12 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
13 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
14 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
15 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
16 | يَصۡلَىٰهَا yaslaha | kızarır ona Fiil ateşe girmek, yanmak | ص ل ي |
17 | مَذۡمُومٗا mezmumen | kınanmış İsim İsm-i Mef'ûl yerilmiş, ayıplanmış | ذ م م |
18 | مَّدۡحُورٗا medhuran | kovulmuş İsim İsm-i Mef'ûl uzaklaştırılmış, dışlanmış | د ح ر |
1
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
4
ٱلۡعَاجِلَةَ
el-acilete
5
عَجَّلۡنَا
accelna
6
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
7
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
8
مَا
ma
şey
ne, değil
10
لِمَن
li-men
kimse için
kime, kimin için
12
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
14
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
16
يَصۡلَىٰهَا
yaslaha
17
مَذۡمُومٗا
mezmumen
18
مَّدۡحُورٗا
medhuran