Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَجَعَلُواْ ve-ce'alu | ve yaptılar Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
2 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
3 | أَندَادٗا endaden | benzerler İsim Harf (Edât) eş, ortak | ن د د |
4 | لِّيُضِلُّواْ li-yudillu | yolunu kaybettirsinler diye Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
5 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
6 | سَبِيلِهِۦ sebilihi | yolunun İsim akış, gidişat | س ب ل |
7 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | تَمَتَّعُواْ temette'u | faydalanın Fiil yararlanmak, geçici zevk almak | م ت ع |
9 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
10 | مَصِيرَكُمۡ mesirakum | dönüş yeriniz İsim Harf (Edât) varış, sonuç | ص ي ر |
11 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
12 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
1
وَجَعَلُواْ
ve-ce'alu
4
لِّيُضِلُّواْ
li-yudillu
5
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
6
سَبِيلِهِۦ
sebilihi
8
تَمَتَّعُواْ
temette'u
9
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
10
مَصِيرَكُمۡ
mesirakum
11
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik