Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يَسۡتَحِبُّونَ yestehibbune | tercih ederler Fiil sevmek, tercih etmek | ح ب ب |
3 | ٱلۡحَيَوٰةَ el-hayate | canlılık İsim Harf (Edât) yaşam, hayat | ح ي ي |
4 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
7 | وَيَصُدُّونَ ve-yesuddune | ve çevirirler Fiil yüz çevirmek, engellemek | ص د د |
8 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
9 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَيَبۡغُونَهَا ve-yebğuneha | ve onu ararlar Fiil istemek, sınırı aşmak | ب غ ي |
12 | عِوَجًا ivecen | eğrilik İsim Harf (Edât) çarpıklık, sapma | ع و ج |
13 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | ضَلَٰلِۭ dalalin | yolunu kaybetme İsim sapma, kaybolma | ض ل ل |
16 | بَعِيدٖ baidin | uzak Sıfat mesafeli, ihtimal dışı | ب ع د |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يَسۡتَحِبُّونَ
yestehibbune
3
ٱلۡحَيَوٰةَ
el-hayate
4
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
6
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
7
وَيَصُدُّونَ
ve-yesuddune
8
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
11
وَيَبۡغُونَهَا
ve-yebğuneha
13
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında