Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰشُعَيۡبُ ya-şu'aybu | ey Şuayb Özel İsim küçük kabile, dallara ayrılan | ش ع ب |
3 | أَصَلَوٰتُكَ e-salavatuke | senin eğilmelerin mi İsim dua, yakarış, namaz | ص ل و |
4 | تَأۡمُرُكَ te'muruke | sana buyuruyor Fiil emretmek, iş buyurmak | أ م ر |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | نَّتۡرُكَ netruke | bırakırız Fiil terk etmek, vazgeçmek | ت ر ك |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | يَعۡبُدُ ya'budu | hizmet eder Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
9 | ءَابَآؤُنَآ aba'una | babalarımız İsim ata, kurucu | أ ب و |
10 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
11 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | نَّفۡعَلَ nef'ale | yaparız Fiil eylemek, gerçekleştirmek | ف ع ل |
13 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
14 | أَمۡوَٰلِنَا emvalina | mallarımızın İsim mülk, servet | م و ل |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | نَشَـٰٓؤُاْ neşa'u | dileriz Fiil istek duymak, yönelmek | ش ي أ |
17 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
18 | لَأَنتَ le-ente | elbette sen Zamir | — |
19 | ٱلۡحَلِيمُ el-halimu | kendini tutan İsim yumuşak huylu, sabırlı | ح ل م |
20 | ٱلرَّشِيدُ er-raşidu | doğru yolda olan Sıfat yönü doğru olan, olgun | ر ش د |
2
يَٰشُعَيۡبُ
ya-şu'aybu
3
أَصَلَوٰتُكَ
e-salavatuke
4
تَأۡمُرُكَ
te'muruke
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
مَا
ma
şey
ne, değil
9
ءَابَآؤُنَآ
aba'una
10
أَوۡ
ev
veya
yahut
11
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
13
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
14
أَمۡوَٰلِنَا
emvalina
15
مَا
ma
şey
ne, değil
16
نَشَـٰٓؤُاْ
neşa'u
17
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
18
لَأَنتَ
le-ente
elbette sen
19
ٱلۡحَلِيمُ
el-halimu
20
ٱلرَّشِيدُ
er-raşidu