Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ya-ibrahimu | ey İbrahim Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
2 | أَعۡرِضۡ a'rid | yan dön Fiil yüz çevirmek, sunmak | ع ر ض |
3 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
4 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
5 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
6 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
7 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
8 | أَمۡرُ emru | sözü İsim buyruk, iş | أ م ر |
9 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | وَإِنَّهُمۡ ve-innehum | ve şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
11 | ءَاتِيهِمۡ atihim | onlara gelen İsim İsm-i Fâil ulaşan | أ ت ي |
12 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
13 | غَيۡرُ ğayru | başka Sıfat diğer, farklı | غ ي ر |
14 | مَرۡدُودٖ merdudin | geri çevrilmişin İsim İsm-i Mef'ûl iade edilmiş, reddedilmiş | ر د د |
1
يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
ya-ibrahimu
3
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
4
هَٰذَآ
haza
bu
şu
5
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
6
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
10
وَإِنَّهُمۡ
ve-innehum
ve şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
11
ءَاتِيهِمۡ
atihim