Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰهُودُ yahudu | Yahudiler Özel İsim dönenler | ه و د |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | جِئۡتَنَا ci'tena | geldin Fiil getirmek, ulaşmak | ج ي أ |
5 | بِبَيِّنَةٖ bi-beyyinetin | ayıran İsim açık delil, kanıt | ب ي ن |
6 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
7 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
8 | بِتَارِكِيٓ bi-tariki | bırakanlardan İsim İsm-i Fâil terk eden, vazgeçen | ت ر ك |
9 | ءَالِهَتِنَا alihetina | yönelinenimiz İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
10 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
11 | قَوۡلِكَ kavlike | senin sözün İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, konuşma | ق و ل |
12 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
13 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
14 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
15 | بِمُؤۡمِنِينَ bi-mu'minine | güvenenler ile İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
3
مَا
ma
şey
ne, değil
5
بِبَيِّنَةٖ
bi-beyyinetin
6
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
7
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
8
بِتَارِكِيٓ
bi-tariki
9
ءَالِهَتِنَا
alihetina
10
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
12
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
13
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
14
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
15
بِمُؤۡمِنِينَ
bi-mu'minine