Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
3 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
4 | أَعُوذُ e'uzu | sığınırım Fiil korunmak, iltica etmek | ع و ذ |
5 | بِكَ bike | seninle Zamir vasıtasıyla, beraber | — |
6 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | أَسۡـَٔلَكَ es'eleke | sana sorarım Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
10 | لِي li | benim için Zamir ait, göre | — |
11 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
12 | عِلۡمٞ 'ilmun | bilgi İsim işaret, ilim | ع ل م |
13 | وَإِلَّا ve-illa | ve eğer değilse Bağlaç hariç, ancak | — |
14 | تَغۡفِرۡ tağfir | örtersin Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
15 | لِي li | benim için Zamir ait, göre | — |
16 | وَتَرۡحَمۡنِيٓ ve-terhamni | ve bana acırsın Fiil merhamet etmek, şefkat göstermek | ر ح م |
17 | أَكُن ekun | olayım Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
18 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
19 | ٱلۡخَٰسِرِينَ el-hasirine | eksilenler İsim İsm-i Fâil kaybeden, zarar eden | خ س ر |
3
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
5
بِكَ
bike
seninle
vasıtasıyla, beraber
6
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
7
أَسۡـَٔلَكَ
es'eleke
8
مَا
ma
şey
ne, değil
10
لِي
li
benim için
ait, göre
11
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
13
وَإِلَّا
ve-illa
ve eğer değilse
hariç, ancak
15
لِي
li
benim için
ait, göre
16
وَتَرۡحَمۡنِيٓ
ve-terhamni
18
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
19
ٱلۡخَٰسِرِينَ
el-hasirine