Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهِيَ ve-hiye | ve o Zamir o (dişil) | — |
2 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
3 | بِهِمۡ bihim | onlarla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | مَوۡجٖ mevcin | dalgalanmanın İsim dalga, çalkantı | م و ج |
6 | كَٱلۡجِبَالِ ke'l-cibali | dağlar gibi İsim kütle, yaratılış | ج ب ل |
7 | وَنَادَىٰ ve-nada | ve seslendi Fiil çağırmak, nida etmek | ن د ي |
8 | نُوحٌ nuhun | Nuh Özel İsim dinlenmek, ağıt yakmak | — |
9 | ٱبۡنَهُۥ ibnehu | onun oğlunu İsim Harf (Edât) erkek çocuk, soy | ب ن ي |
10 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | مَعۡزِلٖ ma'zilin | ayrılmış yer İsim uzak köşe, izolasyon | ع ز ل |
13 | يَٰبُنَيَّ ya-buneyye | ey oğulcuğum İsim çocuk, yavru | ب ن ي |
14 | ٱرۡكَب irkeb | bin Fiil üzerine çıkmak, monte etmek | ر ك ب |
15 | مَّعَنَا me'ana | bizimle beraber İsim Harf (Edât) bizimle beraber, yanımızda | — |
16 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
17 | تَكُن tekun | olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
18 | مَّعَ mea | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | م ع ع |
19 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
وَهِيَ
ve-hiye
ve o
o (dişil)
3
بِهِمۡ
bihim
onlarla
vasıtasıyla, içinde
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
كَٱلۡجِبَالِ
ke'l-cibali
8
نُوحٌ
nuhun
Nuh
dinlenmek, ağıt yakmak
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
يَٰبُنَيَّ
ya-buneyye
15
مَّعَنَا
me'ana
bizimle beraber
bizimle beraber, yanımızda
16
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
19
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine