Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
4 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
7 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | ٱلنَّارُ el-naru | ateş İsim ışık, cehennem | ن و ر |
9 | وَحَبِطَ ve-habita | ve boşa gitti Fiil boşa gitmek, geçersiz olmak | ح ب ط |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | صَنَعُواْ sane'u | yaptılar Fiil üretmek, inşa etmek | ص ن ع |
12 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
13 | وَبَٰطِلٞ ve-batilun | ve boş İsim İsm-i Fâil geçersiz, asılsız | ب ط ل |
14 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
15 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
16 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
7
إِلَّا
illa
hariç
ancak
10
مَا
ma
şey
ne, değil
12
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
14
مَّا
ma
şey
ne
16
يَعۡمَلُونَ
ya'melune