Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
3 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
4 | لَأٓيَةٗ le-ayeten | elbette bir işaret İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
5 | لِّمَنۡ li-men | kimseye Zamir İsm-i Mevsûl kimse, kişi | — |
6 | خَافَ hafe | korktu Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
7 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
8 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
9 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
10 | يَوۡمٞ yevmun | gün İsim vakit, dönem | ي و م |
11 | مَّجۡمُوعٞ mecmu'un | toplanmış İsim İsm-i Mef'ûl bir araya getirilmiş, bütün | ج م ع |
12 | لَّهُ le-hu | onun için Zamir ait, dair | — |
13 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
14 | وَذَٰلِكَ ve-zalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
15 | يَوۡمٞ yevmun | gün İsim vakit, dönem | ي و م |
16 | مَّشۡهُودٞ meşhudun | hazır bulunulmuş İsim İsm-i Mef'ûl şahit olunmuş, görülen | ش ه د |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
3
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
5
لِّمَنۡ
li-men
kimseye
kimse, kişi
8
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
9
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
11
مَّجۡمُوعٞ
mecmu'un
12
لَّهُ
le-hu
onun için
ait, dair
14
وَذَٰلِكَ
ve-zalike
ve şu
o, bu
16
مَّشۡهُودٞ
meşhudun