Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَئِنۡ ve-le-in | ve andolsun ki eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | أَذَقۡنَٰهُ ezaknahu | tattırdık onu Fiil denetmek, yaşatmak | ذ و ق |
3 | نَعۡمَآءَ na'mae | yumuşaklığı İsim Harf (Edât) hoşluk, nimet, iyilik | ن ع م |
4 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
5 | ضَرَّآءَ darrae | zarar İsim Harf (Edât) sıkıntı, zorluk | ض ر ر |
6 | مَسَّتۡهُ messethu | dokundu Fiil temas etmek, isabet etmek | م س س |
7 | لَيَقُولَنَّ le-yekulenne | elbette söyleyecekler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
8 | ذَهَبَ zehebe | gitti Fiil ayrılmak, uzaklaşmak | ذ ه ب |
9 | ٱلسَّيِّـَٔاتُ es-seyyiatu | çirkinlikler İsim kötülük, günah | س و أ |
10 | عَنِّيٓ anni | benden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
11 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
12 | لَفَرِحٞ le-ferihun | elbette sevinçlidir İsim ferahlamış, mutlu | ف ر ح |
13 | فَخُورٌ fahurun | çok övünen Sıfat böbürlenen | ف خ ر |
1
وَلَئِنۡ
ve-le-in
ve andolsun ki eğer
şayet
2
أَذَقۡنَٰهُ
ezaknahu
3
نَعۡمَآءَ
na'mae
7
لَيَقُولَنَّ
le-yekulenne
9
ٱلسَّيِّـَٔاتُ
es-seyyiatu
10
عَنِّيٓ
anni
benden
hakkında, uzaklaşarak
11
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten