Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
3 | صَبَرُواْ saberu | dayandılar Fiil bağlamak, sabretmek | ص ب ر |
4 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
5 | تَخۡرُجَ tahruce | çıkarsın Fiil ayrılmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
6 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
7 | لَكَانَ le-kane | elbette oldu Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
8 | خَيۡرٗا hayran | seçmeyi İsim Harf (Edât) iyilik, daha iyi | خ ي ر |
9 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
10 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | غَفُورٞ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
12 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
İlgeç/Harf
2
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
Zamir
4
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
Edat
6
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
Zamir
9
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
Zamir