Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يَغُضُّونَ yeğuddune | indirirler Fiil kısmak, çevirmek | غ ض ض |
4 | أَصۡوَٰتَهُمۡ asvatehum | seslerini İsim Harf (Edât) nida, çağrı | ص و ت |
5 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
6 | رَسُولِ resuli | salıverilmişin İsim gönderilmiş, elçi | ر س ل |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | ٱمۡتَحَنَ imtehane | sınadı Fiil denemek, test etmek | م ح ن |
11 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | قُلُوبَهُمۡ kulubehum | kalplerini İsim Harf (Edât) yürek, merkez | ق ل ب |
13 | لِلتَّقۡوَىٰ li-el-takva | korunma için İsim sakınma, saygı | و ق ي |
14 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
15 | مَّغۡفِرَةٞ mağfiretun | örtme İsim gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
16 | وَأَجۡرٌ ve-ecrun | ve ücret İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
17 | عَظِيمٌ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
يَغُضُّونَ
yeğuddune
4
أَصۡوَٰتَهُمۡ
asvatehum
8
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
12
قُلُوبَهُمۡ
kulubehum
13
لِلتَّقۡوَىٰ
li-el-takva
14
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
15
مَّغۡفِرَةٞ
mağfiretun