Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَمُنُّونَ yemunnune | keserler Fiil başa kakmak, lütufta bulunmak | م ن ن |
2 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
3 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | أَسۡلَمُواْ eslemu | teslim oldular Fiil boyun eğmek, barış yapmak | س ل م |
5 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
7 | تَمُنُّواْ temunnu | kesersiniz Fiil başa kakmak, lütufta bulunmak | م ن ن |
8 | عَلَيَّ aleyye | üzerimde Zamir üstünde, karşı | — |
9 | إِسۡلَٰمَكُم islamekum | teslimiyetinizi İsim Masdar (Fiil İsmi) barış, bütünlük | س ل م |
10 | بَلِ beli | aksine İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, daha doğrusu | — |
11 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | يَمُنُّ yemunnu | keser Fiil iyilik yapmak, başa kakmak | م ن ن |
13 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
14 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
15 | هَدَىٰكُمۡ hedakum | yol gösterdi size Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
16 | لِلۡإِيمَٰنِ li'l-imani | güvenmeye İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, emniyet | أ م ن |
17 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
18 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
19 | صَٰدِقِينَ sadikine | doğru söyleyenler İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
1
يَمُنُّونَ
yemunnune
2
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
3
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
4
أَسۡلَمُواْ
eslemu
6
لَّا
la
hayır
değil, yok
7
تَمُنُّواْ
temunnu
8
عَلَيَّ
aleyye
üzerimde
üstünde, karşı
9
إِسۡلَٰمَكُم
islamekum
10
بَلِ
beli
aksine
bilakis, daha doğrusu
13
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
14
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
15
هَدَىٰكُمۡ
hedakum
16
لِلۡإِيمَٰنِ
li'l-imani
17
إِن
in
eğer
şayet, değil
19
صَٰدِقِينَ
sadikine