Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَضَيۡنَآ ve-kadayna | ve kestik Fiil hükmetmek, karara bağlamak | ق ض ي |
2 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
3 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
4 | ٱلۡأَمۡرَ el-emra | buyruğu İsim Harf (Edât) iş, durum | أ م ر |
5 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
6 | دَابِرَ dabira | arka İsim Harf (Edât) son, kök | د ب ر |
7 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
8 | مَقۡطُوعٞ maktu'un | kesilmiş İsim İsm-i Mef'ûl koparılmış, ayrılmış | ق ط ع |
9 | مُّصۡبِحِينَ musbihine | sabahlayan İsim İsm-i Fâil sabah vaktine girmek, uyanmak | ص ب ح |
1
وَقَضَيۡنَآ
ve-kadayna
2
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
Zamir
3
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
Zamir
5
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
İlgeç/Harf
7
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
Zamir
9
مُّصۡبِحِينَ
musbihine