Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ lil-melaiketi | elçiler için İsim haberci, melek | م ل ك |
5 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
6 | خَٰلِقُۢ haliku | şekil veren İsim İsm-i Fâil yaratan | خ ل ق |
7 | بَشَرٗا beşeran | deriyi İsim Harf (Edât) insan, beşer | ب ش ر |
8 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | صَلۡصَٰلٖ salsalin | kuru çamurun İsim ses çıkaran kil, pişmiş toprak | ص ل ص ل |
10 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | حَمَإٖ hamein | kara balçık İsim kötü kokulu çamur | ح م أ |
12 | مَّسۡنُونٖ mesnunin | şekil verilmiş İsim İsm-i Mef'ûl sürtülmüş, kokmuş, işlenmiş | س ن ن |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
Zarf
4
لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
lil-melaiketi
5
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
Zamir
8
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
10
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
Edat
12
مَّسۡنُونٖ
mesnunin