Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِلۡفُقَرَآءِ li-l-fukara'i | omurgası kırık İsim muhtaç, yoksul | ف ق ر |
2 | ٱلۡمُهَٰجِرِينَ el-muhacirine | terk edenleri İsim İsm-i Fâil göç eden, ayrılan | ه ج ر |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | أُخۡرِجُواْ uhricu | çıkarıldılar Fiil ayrılmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | دِيَٰرِهِمۡ diyarihim | evleri İsim yurt, mesken | د و ر |
7 | وَأَمۡوَٰلِهِمۡ ve-emvalihim | ve malları İsim servet, mülk | م و ل |
8 | يَبۡتَغُونَ yebtegune | ararlar Fiil istemek, arzulamak | ب غ ي |
9 | فَضۡلٗا fadlen | artma İsim Harf (Edât) taşmak, fazlalık, lütuf | ف ض ل |
10 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَرِضۡوَٰنٗا ve-ridvanen | ve hoşnutluk İsim Harf (Edât) kabul, rıza | ر ض و |
13 | وَيَنصُرُونَ ve-yensurune | ve yardım ederler Fiil desteklemek, zafer kazandırmak | ن ص ر |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | وَرَسُولَهُۥٓ ve-resulehu | ve gönderilenini İsim Harf (Edât) elçi, haberci | ر س ل |
16 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
17 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
18 | ٱلصَّـٰدِقُونَ es-sadikune | doğru söyleyenler İsim İsm-i Fâil sadık olan, gerçekçi | ص د ق |
1
لِلۡفُقَرَآءِ
li-l-fukara'i
2
ٱلۡمُهَٰجِرِينَ
el-muhacirine
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
أُخۡرِجُواْ
uhricu
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
دِيَٰرِهِمۡ
diyarihim
7
وَأَمۡوَٰلِهِمۡ
ve-emvalihim
8
يَبۡتَغُونَ
yebtegune
10
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
وَرِضۡوَٰنٗا
ve-ridvanen
13
وَيَنصُرُونَ
ve-yensurune
15
وَرَسُولَهُۥٓ
ve-resulehu
16
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
17
هُمُ
humu
onlar
kendileri
18
ٱلصَّـٰدِقُونَ
es-sadikune