Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَمَّا ve-emma | ve ...-e gelince Bağlaç ise, ama | — |
2 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
3 | أُوتِيَ utiye | verildi Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
4 | كِتَٰبَهُۥ kitabehu | yazısını İsim Harf (Edât) kitap, hüküm, belge | ك ت ب |
5 | بِشِمَالِهِۦ bi-şimalihi | sol eliyle İsim sol taraf, kuzey | ش م ل |
6 | فَيَقُولُ fe-yekulu | ve söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
7 | يَٰلَيۡتَنِي ya-leyteni | ey keşke ben Zamir | — |
8 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
9 | أُوتَ ute | verildi Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
10 | كِتَٰبِيَهۡ kitabiyeh | yazımı İsim Harf (Edât) kitap, kayıt | ك ت ب |
1
وَأَمَّا
ve-emma
ve ...-e gelince
ise, ama
Bağlaç
2
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
İsim
4
كِتَٰبَهُۥ
kitabehu
5
بِشِمَالِهِۦ
bi-şimalihi
7
يَٰلَيۡتَنِي
ya-leyteni
ey keşke ben
Zamir
8
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
İlgeç/Harf
10
كِتَٰبِيَهۡ
kitabiyeh