Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | نُوحٗا nuhan | Nuh'u Özel İsim feryat etmek, ağlamak | — |
4 | وَإِبۡرَٰهِيمَ ve-ibrahime | ve İbrahim Özel İsim yüce baba, çokların babası | أ ب ر ه م |
5 | وَجَعَلۡنَا ve-ce'alna | ve koyduk Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ذُرِّيَّتِهِمَا zurriyyetihima | ikisinin saçılan şeyinin İsim tohum, soy, nesil | ذ ر ر |
8 | ٱلنُّبُوَّةَ en-nubuvvete | haber İsim Harf (Edât) bildiri, habercilik, peygamberlik | ن ب أ |
9 | وَٱلۡكِتَٰبَ ve'l-kitabe | ve yazıyı İsim Harf (Edât) kitap, hüküm, yasa | ك ت ب |
10 | فَمِنۡهُم fe-min-hum | böylece onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
11 | مُّهۡتَدٖ muhtedin | yol bulan İsim İsm-i Fâil kılavuzlanan, doğru yolda olan | ه د ي |
12 | وَكَثِيرٞ ve-kesirun | ve çok İsim bol, sayıca fazla | ك ث ر |
13 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
14 | فَٰسِقُونَ fasikune | kabuğunu yırtanlar İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
3
نُوحٗا
nuhan
Nuh'u
feryat etmek, ağlamak
4
وَإِبۡرَٰهِيمَ
ve-ibrahime
5
وَجَعَلۡنَا
ve-ce'alna
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
ذُرِّيَّتِهِمَا
zurriyyetihima
8
ٱلنُّبُوَّةَ
en-nubuvvete
9
وَٱلۡكِتَٰبَ
ve'l-kitabe
10
فَمِنۡهُم
fe-min-hum
böylece onlardan
onların bir kısmı
13
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
14
فَٰسِقُونَ
fasikune