Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | يَزَالُ yezalu | ayrılır Fiil yok olmak, devam etmek | ز ي ل |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | مِرۡيَةٖ miryetin | şüphe İsim tartışma, ikilem | م ر ي |
7 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
8 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
9 | تَأۡتِيَهُمُ te'tiyehumu | gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
10 | ٱلسَّاعَةُ es-sa'atu | an İsim saat, kıyamet | س و ع |
11 | بَغۡتَةً bağteten | ani geliş İsim Harf (Edât) beklenmedik olay, sürpriz | ب غ ت |
12 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
13 | يَأۡتِيَهُمۡ ye'tiyehum | onlara gelir Fiil varmak, getirmek | أ ت ي |
14 | عَذَابُ azabu | engelleme İsim alıkoyma, acı, azap | ع ذ ب |
15 | يَوۡمٍ yevmin | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
16 | عَقِيمٍ akimin | kısır Sıfat verimsiz, kuru | ع ق م |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
8
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
9
تَأۡتِيَهُمُ
te'tiyehumu
10
ٱلسَّاعَةُ
es-sa'atu
12
أَوۡ
ev
veya
yahut
13
يَأۡتِيَهُمۡ
ye'tiyehum