Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
2 | يَنَالَ yenale | ulaşır Fiil elde etmek, kavuşmak | ن ي ل |
3 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | لُحُومُهَا luhumuha | etleri İsim beden, yiyecek | ل ح م |
5 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
6 | دِمَآؤُهَا dimauha | onun kanları İsim kanama, hayat sıvısı | د م و |
7 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
8 | يَنَالُهُ yenaluhu | ona ulaşır Fiil elde etmek, kavuşmak | ن ي ل |
9 | ٱلتَّقۡوَىٰ et-takva | korunma İsim sakınma, korku, takva | و ق ي |
10 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
11 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
12 | سَخَّرَهَا sahhareha | onu boyun eğdirdi Fiil hizmete sunmak, alay etmek | س خ ر |
13 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
14 | لِتُكَبِّرُواْ li-tukebbiru | büyütesiniz Fiil yüceltmek, büyüklenmek | ك ب ر |
15 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
17 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
18 | هَدَىٰكُمۡ hedakum | yol gösterdi size Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
19 | وَبَشِّرِ ve-beşşir | ve müjdele Fiil müjdelemek, haber vermek | ب ش ر |
20 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ el-muhsinine | iyilik yapanların İsim İsm-i Fâil güzel davranan, lütfeden | ح س ن |
1
لَن
len
asla
kesinlikle değil
4
لُحُومُهَا
luhumuha
5
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
6
دِمَآؤُهَا
dimauha
7
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
9
ٱلتَّقۡوَىٰ
et-takva
10
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
11
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
12
سَخَّرَهَا
sahhareha
13
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
14
لِتُكَبِّرُواْ
li-tukebbiru
16
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
17
مَا
ma
şey
ne, değil
18
هَدَىٰكُمۡ
hedakum
20
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
el-muhsinine