Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلِكُلِّ ve-li-kulli | ve bütünü için İsim her, tamamı | ك ل ل |
2 | أُمَّةٖ ummetin | topluluğun İsim millet, nesil | أ م م |
3 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
4 | مَنسَكٗا menseken | kurbanı İsim Harf (Edât) ibadet yeri, ritüel | ن س ك |
5 | لِّيَذۡكُرُواْ li-yezkuru | ansınlar Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
6 | ٱسۡمَ isme | yükseklik İsim Harf (Edât) işaret, isim, ad | س م و |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | رَزَقَهُم razakahum | pay verdi onlara Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
11 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | بَهِيمَةِ behimeti | hayvan İsim dilsiz canlı, büyükbaş | ب ه م |
13 | ٱلۡأَنۡعَٰمِ el-en'ami | evcil hayvanların İsim sürüler, nimetler | ن ع م |
14 | فَإِلَٰهُكُمۡ fe-ilahukum | ve yönelineniniz İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
15 | إِلَٰهٞ ilahun | yönelinendir İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
16 | وَٰحِدٞ vahidun | bir Sıfat tek, yegane | و ح د |
17 | فَلَهُۥٓ fe-lehu | ve onun içindir Zamir ait, sahip | — |
18 | أَسۡلِمُواْ eslimu | bütün olun Fiil barışmak, teslim olmak | س ل م |
19 | وَبَشِّرِ ve-beşşir | ve müjdele Fiil müjdelemek, haber vermek | ب ش ر |
20 | ٱلۡمُخۡبِتِينَ el-muhbitine | alçakgönüllü olanlar İsim İsm-i Fâil boyun eğen, itaat eden | خ ب ت |
5
لِّيَذۡكُرُواْ
li-yezkuru
8
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
9
مَا
ma
şey
ne, değil
11
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
el-en'ami
14
فَإِلَٰهُكُمۡ
fe-ilahukum
17
فَلَهُۥٓ
fe-lehu
ve onun içindir
ait, sahip
18
أَسۡلِمُواْ
eslimu
20
ٱلۡمُخۡبِتِينَ
el-muhbitine