Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
3 | يُعَظِّمۡ yu'azzim | büyütür Fiil yüceltmek, ululamak | ع ظ م |
4 | حُرُمَٰتِ hurumati | ayrılmış şeyler İsim yasaklar, kutsallar | ح ر م |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | فَهُوَ fe-huve | ve o Zamir | — |
7 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
8 | لَّهُۥ lehu | onun için Zamir ait, sahip | — |
9 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
10 | رَبِّهِۦ rabbihi | efendisine İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
11 | وَأُحِلَّتۡ ve-uhillet | ve çözüldü Fiil serbest bırakmak, helal kılmak | ح ل ل |
12 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
13 | ٱلۡأَنۡعَٰمُ el-en'amu | evcil hayvanlar İsim sürüler | ن ع م |
14 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | يُتۡلَىٰ yutla | peşinden gidilir Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
17 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
18 | فَٱجۡتَنِبُواْ fe-ctenibu | ve yana çekilin Fiil uzak durmak, kaçınmak | ج ن ب |
19 | ٱلرِّجۡسَ el-ricse | pisliği İsim Harf (Edât) iğrençlik, kötülük | ر ج س |
20 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | ٱلۡأَوۡثَٰنِ el-evsani | putların İsim dikili taş, heykel | و ث ن |
22 | وَٱجۡتَنِبُواْ ve-ctenibu | ve yana çekilin Fiil uzak durmak, kaçınmak | ج ن ب |
23 | قَوۡلَ kavle | sesi İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
24 | ٱلزُّورِ ez-zuri | sapma İsim eğrilik, yalan | ز و ر |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
2
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
6
فَهُوَ
fe-huve
ve o
8
لَّهُۥ
lehu
onun için
ait, sahip
11
وَأُحِلَّتۡ
ve-uhillet
12
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
13
ٱلۡأَنۡعَٰمُ
el-en'amu
14
إِلَّا
illa
hariç
ancak
15
مَا
ma
şey
ne, değil
17
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
18
فَٱجۡتَنِبُواْ
fe-ctenibu
20
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
21
ٱلۡأَوۡثَٰنِ
el-evsani
22
وَٱجۡتَنِبُواْ
ve-ctenibu