Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِنِ fe-ini | o halde eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | ٱسۡتَكۡبَرُواْ istekberu | büyüklendiler Fiil kibirlenmek, üstünlük taslamak | ك ب ر |
3 | فَٱلَّذِينَ fe-llezine | o halde o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
5 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
6 | يُسَبِّحُونَ yusebbihune | yüzerler Fiil hızla akmak, yüceltmek, tesbih etmek | س ب ح |
7 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
8 | بِٱلَّيۡلِ bi-el-leyli | geceleyin İsim karanlık | ل ي ل |
9 | وَٱلنَّهَارِ ve-el-nehari | ve gündüzün İsim akış, ışık | ن ه ر |
10 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
11 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
12 | يَسۡـَٔمُونَ yes'emune | bıkarlar Fiil usanmak, yorgun düşmek | س أ م |
1
فَإِنِ
fe-ini
o halde eğer
şayet
2
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
istekberu
3
فَٱلَّذِينَ
fe-llezine
o halde o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
يُسَبِّحُونَ
yusebbihune
7
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
8
بِٱلَّيۡلِ
bi-el-leyli
9
وَٱلنَّهَارِ
ve-el-nehari
10
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
11
لَا
la
hayır
değil, yok
12
يَسۡـَٔمُونَ
yes'emune