Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
2 | ءَايَٰتِهِ ayatihi | işaretlerinin İsim alamet, mucize | أ ي ي |
3 | ٱلَّيۡلُ el-leylu | gece İsim karanlık | ل ي ل |
4 | وَٱلنَّهَارُ ve-el-neharu | ve ışığın yayılması İsim gündüz | ن ه ر |
5 | وَٱلشَّمۡسُ ve-eş-şemsu | ve güneş İsim | ش م س |
6 | وَٱلۡقَمَرُ ve'l-kameru | ve ay İsim beyazlık | ق م ر |
7 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
8 | تَسۡجُدُواْ tescudu | eğilirsiniz Fiil yere kapanmak, itaat etmek | س ج د |
9 | لِلشَّمۡسِ li-ş-şemsi | güneş için İsim | ش م س |
10 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
11 | لِلۡقَمَرِ li-el-kameri | aya İsim | ق م ر |
12 | وَٱسۡجُدُواْۤ ve-scudu | ve eğilin Fiil yere kapanmak, secde etmek | س ج د |
13 | لِلَّهِۤ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tapınılan | أ ل ه |
14 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
15 | خَلَقَهُنَّ halekahunne | şekil verdi Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
16 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
17 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | إِيَّاهُ iyyahu | sadece onu Zamir yalnızca o, onu | — |
19 | تَعۡبُدُونَ ta'budune | hizmet edersiniz Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
1
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
2
ءَايَٰتِهِ
ayatihi
4
وَٱلنَّهَارُ
ve-el-neharu
5
وَٱلشَّمۡسُ
ve-eş-şemsu
ve güneş
6
وَٱلۡقَمَرُ
ve'l-kameru
7
لَا
la
hayır
değil, yok
8
تَسۡجُدُواْ
tescudu
9
لِلشَّمۡسِ
li-ş-şemsi
güneş için
10
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
11
لِلۡقَمَرِ
li-el-kameri
aya
12
وَٱسۡجُدُواْۤ
ve-scudu
14
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
15
خَلَقَهُنَّ
halekahunne
16
إِن
in
eğer
şayet, değil
18
إِيَّاهُ
iyyahu
sadece onu
yalnızca o, onu
19
تَعۡبُدُونَ
ta'budune