Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | أَرِنَا erina | bize göster Fiil görmesini sağlamak | ر أ ي |
6 | ٱلَّذَيۡنِ el-lezeyni | o ikisini Zamir İsm-i Mevsûl ki o ikisi | — |
7 | أَضَلَّانَا edallana | yolumuzu kaybettirdiler Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
8 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | ٱلۡجِنِّ el-cinni | örtülenin İsim gizlenen, cin | ج ن ن |
10 | وَٱلۡإِنسِ ve'l-insi | ve insanın İsim beşer, topluluk | أ ن س |
11 | نَجۡعَلۡهُمَا nec'alhuma | ikisini yaparız Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
12 | تَحۡتَ tahte | alt İsim Harf (Edât) aşağı | ت ح ت |
13 | أَقۡدَامِنَا akdamina | ayaklarımızı İsim ayaklar, ön kısımlar, adımlar | ق د م |
14 | لِيَكُونَا li-yekuna | olmaları için Fiil meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
15 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | ٱلۡأَسۡفَلِينَ el-esfeline | en aşağıdakiler İsim Harf (Edât) en alt, düşük | س ف ل |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
ٱلَّذَيۡنِ
el-lezeyni
o ikisini
ki o ikisi
7
أَضَلَّانَا
edallana
8
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
10
وَٱلۡإِنسِ
ve'l-insi
11
نَجۡعَلۡهُمَا
nec'alhuma
13
أَقۡدَامِنَا
akdamina
14
لِيَكُونَا
li-yekuna
15
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
16
ٱلۡأَسۡفَلِينَ
el-esfeline