Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَمَّا fe-emma | ve gelince İlgeç/Harf Harf (Edât) ise, ama | — |
2 | عَادٞ adun | Ad Özel İsim dönen, geri gelen | ع و د |
3 | فَٱسۡتَكۡبَرُواْ fe-stekberu | ve büyük tasladılar Fiil kibirlenmek, büyüklenmek | ك ب ر |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
7 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
8 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
9 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
10 | أَشَدُّ eşeddu | daha sıkı İsim daha şiddetli, en çetin | ش د د |
11 | مِنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
12 | قُوَّةً kuvveten | bükülmüş ip İsim Harf (Edât) sağlamlık, güç, kuvvet | ق و ي |
13 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
14 | يَرَوۡاْ yerav | görsünler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
15 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
16 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
18 | خَلَقَهُمۡ halekahum | onlara şekil verdi Fiil yaratmak, ölçmek | خ ل ق |
19 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
20 | أَشَدُّ eşeddu | daha sıkı İsim daha şiddetli, en çetin | ش د د |
21 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
22 | قُوَّةٗ kuvveten | güç İsim Harf (Edât) kuvvet, sağlamlık | ق و ي |
23 | وَكَانُواْ ve-kanu | ve oldular Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
24 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
25 | يَجۡحَدُونَ yechadune | inkar ederler Fiil reddetmek, bilerek yalanlamak | ج ح د |
1
فَأَمَّا
fe-emma
ve gelince
ise, ama
3
فَٱسۡتَكۡبَرُواْ
fe-stekberu
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
وَقَالُواْ
ve-kalu
9
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
11
مِنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
13
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
15
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
17
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
18
خَلَقَهُمۡ
halekahum
19
هُوَ
huve
o
kendisi
21
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
23
وَكَانُواْ
ve-kanu
24
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
25
يَجۡحَدُونَ
yechadune