Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | ٱسۡتَوَىٰٓ isteva | düzlendi Fiil eşit olmak, yönelmek | س و ي |
3 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
5 | وَهِيَ ve-hiye | ve o Zamir o (dişil) | — |
6 | دُخَانٞ duhanun | duman İsim tütsü | د خ ن |
7 | فَقَالَ fe-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | لَهَا le-ha | onun için Zamir ait, sahip | — |
9 | وَلِلۡأَرۡضِ ve-li-l-ardi | ve yer için İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
10 | ٱئۡتِيَا i'tiya | ikiniz gelin Fiil ulaşmak, varmak | أ ت ي |
11 | طَوۡعًا tav'an | isteyerek İsim Harf (Edât) boyun eğerek, itaat | ط و ع |
12 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
13 | كَرۡهٗا kerhen | zorlamayla İsim Harf (Edât) iğrenme, isteksizlik | ك ر ه |
14 | قَالَتَآ kaleta | ikisi söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
15 | أَتَيۡنَا eteyna | geldik Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
16 | طَآئِعِينَ tai'ine | boyun eğenler İsim İsm-i Fâil isteyerek yapan, itaat eden | ط و ع |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
2
ٱسۡتَوَىٰٓ
isteva
3
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
4
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
5
وَهِيَ
ve-hiye
ve o
o (dişil)
8
لَهَا
le-ha
onun için
ait, sahip
9
وَلِلۡأَرۡضِ
ve-li-l-ardi
12
أَوۡ
ev
veya
yahut
16
طَآئِعِينَ
tai'ine