Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَعِبَادُ ve-'ibadu | ve hizmetkarları İsim kullar, köleler | ع ب د |
2 | ٱلرَّحۡمَٰنِ er-rahmani | merhamet edenin İsim esirgeyen, merhamet eden | ر ح م |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | يَمۡشُونَ yemşune | yürürler Fiil adım atmak, hareket etmek | م ش ي |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
7 | هَوۡنٗا hevnen | hafiflik İsim Harf (Edât) kolaylık, alçakgönüllülük | ه و ن |
8 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
9 | خَاطَبَهُمُ hatabehumu | yüz yüze konuştu Fiil hitap etmek, söz söylemek | خ ط ب |
10 | ٱلۡجَٰهِلُونَ el-cahilune | bilmeyen İsim İsm-i Fâil cahil, kendini tutamayan | ج ه ل |
11 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | سَلَٰمٗا selamen | bütünlük İsim Harf (Edât) barış, esenlik | س ل م |
2
ٱلرَّحۡمَٰنِ
er-rahmani
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
8
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
9
خَاطَبَهُمُ
hatabehumu
10
ٱلۡجَٰهِلُونَ
el-cahilune