Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلرَّسُولُ el-resulu | salıverilen İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
3 | يَٰرَبِّ ya-rabbi | ey efendim İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
5 | قَوۡمِي kavmi | topluluğum İsim kavim, halk | ق و م |
6 | ٱتَّخَذُواْ ittehazu | aldılar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
7 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
8 | ٱلۡقُرۡءَانَ el-kur'ane | okumayı Özel İsim toplama, bir araya getirme | ق ر أ |
9 | مَهۡجُورٗا mehcuren | bağını kesilmiş İsim İsm-i Mef'ûl bağını kesmek, terk etmek, ayrılmak | ه ج ر |
2
ٱلرَّسُولُ
el-resulu
4
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
İlgeç/Harf
6
ٱتَّخَذُواْ
ittehazu
7
هَٰذَا
haza
bu
şu
Zamir
8
ٱلۡقُرۡءَانَ
el-kur'ane
9
مَهۡجُورٗا
mehcuren