Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَوۡمَ ve-yevme | ve gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | يَحۡشُرُهُمۡ yahşuruhum | onları toplar Fiil bir araya getirmek, toplamak | ح ش ر |
3 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
4 | يَعۡبُدُونَ ya'budune | hizmet ederler Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | فَيَقُولُ fe-yekulu | ve söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
9 | ءَأَنتُمۡ e-entum | siz mi Zamir Soru Edatı | — |
10 | أَضۡلَلۡتُمۡ adlaltum | yolunu kaybettirdiniz Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
11 | عِبَادِي ibadi | hizmetkarlarım İsim kullar, köleler | ع ب د |
12 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
13 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
14 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
15 | ضَلُّواْ dallu | kayboldular Fiil yoldan sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
16 | ٱلسَّبِيلَ es-sebile | yolu İsim Harf (Edât) patika, çare | س ب ل |
2
يَحۡشُرُهُمۡ
yahşuruhum
3
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
4
يَعۡبُدُونَ
ya'budune
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
ءَأَنتُمۡ
e-entum
siz mi
10
أَضۡلَلۡتُمۡ
adlaltum
12
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
13
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
14
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
16
ٱلسَّبِيلَ
es-sebile