Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
3 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
4 | نَارُ naru | ateş İsim ışık, alev | ن و ر |
5 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
6 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
7 | يُقۡضَىٰ yukda | kesilir Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
8 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
9 | فَيَمُوتُواْ fe-yemutu | ve öldüler Fiil cansızlaşmak, yok olmak | م و ت |
10 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
11 | يُخَفَّفُ yuhaffefu | hafifletilir Fiil yükünü azaltmak, kolaylaştırmak | خ ف ف |
12 | عَنۡهُم anhum | onlardan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
13 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
14 | عَذَابِهَا azabiha | engellemesinden İsim acı, ceza, azap | ع ذ ب |
15 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
16 | نَجۡزِي neczi | karşılık veririz Fiil ödeme yapmak, cezalandırmak | ج ز ي |
17 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
18 | كَفُورٖ kefurin | örtenin Sıfat nankör, inkarcı | ك ف ر |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
3
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
6
لَا
la
hayır
değil, yok
8
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
9
فَيَمُوتُواْ
fe-yemutu
10
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
12
عَنۡهُم
anhum
onlardan
hakkında, uzaklaşarak
13
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
14
عَذَابِهَا
azabiha
15
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle