Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِيٓ ve'llezi | ve ki o Zamir İsm-i Mevsûl o kimse, olan | — |
2 | أَوۡحَيۡنَآ evhayna | işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
3 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
4 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
6 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
7 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
8 | مُصَدِّقٗا musaddikan | doğrulayan İsim İsm-i Fâil tasdik eden, sadık olan | ص د ق |
9 | لِّمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
10 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
11 | يَدَيۡهِ yedeyhi | iki elinin İsim güç, ön | ي د ي |
12 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
13 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | بِعِبَادِهِۦ bi-ibadihi | hizmetkarları ile İsim köle, kul | ع ب د |
15 | لَخَبِيرُۢ le-habirun | elbette deneyim sahibi İsim deneyimli, haberdar, bilen | خ ب ر |
16 | بَصِيرٞ basirun | gören İsim kavrayan, farkında olan | ب ص ر |
1
وَٱلَّذِيٓ
ve'llezi
ve ki o
o kimse, olan
2
أَوۡحَيۡنَآ
evhayna
3
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
4
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
5
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
6
هُوَ
huve
o
kendisi
8
مُصَدِّقٗا
musaddikan
9
لِّمَا
li-ma
şey için
ne, hangi
12
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
14
بِعِبَادِهِۦ
bi-ibadihi
15
لَخَبِيرُۢ
le-habirun